Caramelized Onion, Spinach, and Avocado Quesadillas